"Vân Tiên cõng mẹ chạy ra,
Đụng phải... cột nhà cõng mẹ chạy vô.
Vân Tiên cõng mẹ chạy vô,
Đụng phải... cai' bô cõng mẹ chạy ra.
"Vân Tiên cõng mẹ chạy ra,
Đụng. phải ...bà già cõng mẹ chạy vô.
Vân Tiên cõng mẹ chạy vô,
Đụng phải ...cai' xô cõng mẹ chạy ra" ...

Jeu de groupe pour les "apprentis-poètes" : comment rimer en vers 6-8 :

• un camp cherche les mots qui riment avec la lettre "a"
• l'autre se charge de trouver un mot qui rime avec "ô"

Un jeu sans fin...
à qui trouve le mot le plus drôle dans le vocabulaire vietnamien...

"Vân Tiên portait sa maman sur son dos pour la sortir ,
Quant il buta sur ... un poteau, et la ramena à l'intérieur.

Etc...